KELTH

#DANGAL  #摔跤吧！爸爸

9分。想知道国内翻译是对印度电影的翻译有多怨念。。。从《三傻大闹宝莱坞》，《我滴个神啊》再到这部《摔跤吧！爸爸》，每次都取着让人看了都望而却步的名字，到底是对宝莱坞电影有多大误会啊。得亏了现在网络越来越发达，一部好电影也不至于像以前一样被忽略被埋没。

对于网上关于这部电影吵得不可开交的，无非就是这部电影本身传达的女权和父权之争。有人认为，女儿在电影里一步步从沙场走上赛场的经历可以说是女权的崛起，也有人认为在电影中女儿在一开始就是被迫走上摔跤这条道路，是在愚昧父权的压迫下，被迫地接受了父亲自己执着却未能如愿的梦想，而不能走上自己选择的道路。怎么说呢，我认为无论什么问题，都得从实际出发去看待。

倘若这部电影的背景是在中国，那后者的嫌疑便有些大了，从前段时间网友们在网上掐的不可开交的“董卿虎爸”事件来看，你就会发现这个背景放在中国的话，就是一部反面案例教材了。但印度不同，作为全球女性地位最低的国家之一，印度这几年虽然对于女性权益的问题有所改善，但这些的代价是无数女性受到侵害所“换来”的，而且进展也不算乐观。所以在这部电影里面，父亲的举措便不仅仅是自己梦想的延续了，它也是为自己女儿在这个残酷的国度中勇敢生存作出的无奈之举。

令我最意外的是，网上如同病毒营销般地吹捧阿尔米汗如何疯狂减肥的幕后花絮，让我以为电影里会呈现不少男主年轻时的比赛镜头，结果140分钟的电影里关于男主年轻时的镜头只有短短数十秒，让你不禁感叹，这才叫敬业！这才是一个表演家！对比一下国内一些拍戏碰到手指头都得买通稿吹嘘自己有多敬业的流量明星，真是啼笑皆非。